Différence entre situation d expression et situation de communication
par E.CHARMEUX.

Il en est de la production d'écrits comme de toute autre activité : qu'il s'agisse du foot, de la broderie ou des échecs, il y a toujours deux types de situations possibles :
* Ou bien je fais une partie d'échecs avec un adversaire que j'essaie de battre, ou bien je m'amuse à faire des problèmes d'échecs toute seule ;
* Ou bien je participe à un match de foot, ou bien je m'amuse avec un ballon de foot ;
* Ou bien je produis un napperon brodé que l'on m'a commandé, ou bien je m'amuse avec du fil et des aiguilles, à faire ce qui me passe par la tête... etc.

De la même manière,
* ou bien je suis en train d'écrire à un destinataire précis, dans le cadre d'un projet, en utilisant une lettre, un sms, ou un article de presse,
* ou bien j'écris pour moi, pour exprimer ce que j'ai sur le cœur ou dans la tête, sans m'occuper d'un lecteur qui, en plus n'existera pas forcément.
Il est facile de comprendre que la manière de produire mon texte, (ce qu'on appelle "l'énonciation"), dans chacune de ces situations ne sera pas la même, selon le projet.

Quand on écrit pour communiquer, on a un (ou plusieurs) lecteur (s), dont on attend qu'il réagisse d'une certaine manière (Jamais on ne communique pour DIRE simplement, on communique toujours pour AGIR sur ceux avec qui on communique.).

Donc, on doit se mettre à la place du lecteur et dire, non pas ce qu'on veut, mais dire ce qu'il faut dire pour obtenir le résultat qu'on veut... et les règles auxquelles on doit obéir, sont des règles sociales et de psychologie sociale.Mais quand on écrit pour s'exprimer, on écrit pour jouer, et ce sont des règles de jeu que l'on se donne, comme pour les problèmes d'échecs. Ce qui est libre alors, c'est le choix des règles d'écriture.
On écrit toujours avec des règles d'écriture, simplement, elles ne sont pas de la même nature dans les deux cas...